Ответ:
Лишнее выражение — «смирный дождь»: слово «смирный» обычно характеризует покладистое живое существо, а дождю здесь не приписано конкретное действие человека. Остальные выражения содержат образный перенос: лес «уснул», руки названы «золотыми», туи «шепчут».
