Ответ:

Условие пастуха нельзя надёжно определить без текста сказки. Пришлите фрагмент, где пастух соглашается отправиться к хану, — тогда можно будет точно ответить и объяснить, почему Джанай выдвинул именно это условие.