Ответ:

Восстановление осложнено неразборчивым фрагментом в квадратных скобках. По читаемой части знаки препинания расставляются так: «Ничто не украшало его, [Ганина], бесцветной тоски: мысли ползли без связи, сердце билось тихо, белые … докучливо липли к телу».

Грамматические основы: ничто не украшало; мысли ползли; сердце билось; в последней части подлежащее и сказуемое неразборчивы.

Для точного решения необходима фотография этого предложения без тени и рукописных записей.