4. Нужно (не)большое усилие что(бы) отделить одну часть жидкости от другой.

1. Утверждение относится к научному стилю речи.

2. Описывается физическое свойство жидкости (когезия, поверхностное натяжение) и условие для его преодоления (усилие).

3. Используется научная терминология (усилие, жидкость).