Ответ:

Слово «снова» избыточно в сочетании с «в конечном итоге»: достаточно указать, что в итоге выбрали пьесу.

Мы долго спорили, какую пьесу выбрать для постановки, обсуждали возможные роли и в конечном итоге остановились на хорошо всем знакомой чеховской «Чайке».

Ответ: снова.