Ответ:

1 вариант. Перевод с болгарского:

«Жив е той, жив е!» Там, на Балканах,
тонул в крови, лежал и курил,
юноша с глубокой на лбу раной,
юноша в расцвете сил и мужества.

Болгарский язык относится к южнославянской ветви славянских языков.

Без труда переводятся слова, похожие на русские: «жив» — «жив», «Балкана» — «Балканах», «кръв» — «кровь», «юнак» — «юноша», «младост» — «молодость», «сила» — «сила».

Стихотворение рассказывает о храбром юноше-бойце, который сражался за свободу и получил ранение.

2 вариант. Перевод с польского:

Как прекрасна Варшава!
Сколько домов, сколько людей!
Сколько дум и радостей
В сердцах у нас столица пробуждает!

Польский язык относится к западнославянской ветви славянских языков.

Без труда переводятся слова «wielka» — «великая», «domów» — «домов», «ludzi» — «людей», «radości» — «радостей», «stolica» — «столица».

Стихотворение посвящено Варшаве — столице Польши. Автор восхищается городом и говорит о чувствах, мыслях и радости, которые он вызывает.