4. Переведите разговор вожатого и хозяина постоялого двора.

Разговор вожатого с хозяином построен на условных и образных выражениях. В обычной речи их смысл можно передать так:

• Хозяин спрашивает, откуда приехал вожатый и что нового в тех краях.
• Вожатый отвечает, что там неспокойно и что он едет по своим делам.
• Хозяин сообщает, что в доме есть место, и предлагает вожатому остаться.
• Вожатый говорит, что задерживаться не собирается, но просит дать ему уединиться и отдохнуть.
• Хозяин соглашается и обещает устроить его.

Такой «перевод» передаёт общий смысл: собеседники обмениваются новостями, договариваются об отдыхе и говорят о делах вожатого осторожно, намёками.