Ответ:

Дело было не столько в размере налогов, сколько в принципе их введения. Колонисты считали несправедливым, что парламент Великобритании облагает их налогами, хотя они не избирали в него своих представителей. Отсюда возник лозунг «Нет налогам без представительства». Налоги воспринимались как угроза местному самоуправлению и правам колонистов, поэтому даже сравнительно небольшие сборы обострили конфликт.

Ответ: налоги стали болезненным вопросом, потому что колонисты не имели представительства в парламенте, который их вводил.