Ответ:

Причастный оборот: «ничего из тех лесных звуков, которыми была полна густая и непроницаемая плоть, обступившая его тьма».

Деепричастный оборот: «Застигнутый крепчайшей тьмой, ощущая невыносимую боль в разбитых напряжённых ногах, он не нашёл в себе сил идти за топливом».

В этом фрагменте «застигнутый крепчайшей тьмой» — причастный оборот, а «ощущая невыносимую боль в разбитых напряжённых ногах» — деепричастный. Чтобы выполнить требование именно для одного оборота каждого вида: причастный — обступившая его; деепричастный — жадно наслаждаясь наступившим покоем и неподвижностью.