Ответ:

Заменим эпитет «золотистым» нейтральным словом «жёлтым»: «Листья на нём уже пожелтели, но ещё крепко держались, переливаясь в лучах заката то жёлтым, то медным оттенком».

Слово «жёлтым» передаёт цвет прямо, а «золотистым» создаёт ощущение тёплого сияния. Без образного слова описание звучит суше и менее выразительно.

Вывод: образные слова помогают ярче представить предмет и передать настроение автора.