4. Portfolio: Are there charity shops or charity organisations in your country? Collect information, then write a short article about them for an international students’ magazine. Write: what the shops’ names are; what causes they support; how they collect money.

Перевод задания: Проект. Есть ли в вашей стране благотворительные магазины или организации? Соберите информацию, а затем напишите для международного студенческого журнала небольшую статью о них. Укажите названия магазинов или организаций, какие цели они поддерживают и как собирают деньги.

Страна в задании не названа, поэтому ниже приведены три готовых примера о российских благотворительных организациях. Выберите подходящий вариант или замените его данными о своей стране.

Вариант 1 — английский текст:

Helping Children in Russia

There are many charities in Russia. One well-known organisation is the Naked Heart Foundation. It supports children with special needs and their families. The foundation raises money through donations, fundraising events and partnerships. People can also support its work by taking part in campaigns. Charities like this help families get important services and support.

Перевод:

Помощь детям в России

В России существует много благотворительных организаций. Одна из известных — фонд «Обнажённые сердца». Он поддерживает детей с особенностями развития и их семьи. Фонд собирает деньги благодаря пожертвованиям, благотворительным мероприятиям и партнёрству с организациями. Люди также могут поддержать его работу, участвуя в кампаниях. Такие благотворительные организации помогают семьям получать важные услуги и поддержку.

Вариант 2 — английский текст:

Helping Animals

The Russian charity organisation “RAY” helps homeless animals. It supports animal shelters and encourages people to adopt pets responsibly. The organisation collects donations from individuals and companies. People can also donate food and other supplies or volunteer their time. These contributions help animals receive care and find homes.

Перевод:

Помощь животным

Российская благотворительная организация «РЭЙ» помогает бездомным животным. Она поддерживает приюты и призывает людей ответственно относиться к усыновлению домашних животных. Организация собирает пожертвования от частных лиц и компаний. Люди также могут передавать корм и другие необходимые вещи или помогать как добровольцы. Благодаря этой помощи животные получают уход и находят хозяев.

Вариант 3 — английский текст:

Supporting People with Cancer

The “Give Life” charity foundation in Russia supports children with serious illnesses, including cancer. It helps hospitals and families pay for treatment and medical care. The foundation collects money through donations from individuals and businesses, as well as fundraising campaigns. Its work gives children and their families practical support during a difficult time.

Перевод:

Поддержка людей с онкологическими заболеваниями

Российский благотворительный фонд «Подари жизнь» поддерживает детей с тяжёлыми заболеваниями, в том числе с онкологическими. Он помогает больницам и семьям оплачивать лечение и медицинскую помощь. Фонд собирает деньги благодаря пожертвованиям частных лиц и компаний, а также благотворительным кампаниям. Его работа оказывает детям и их семьям практическую поддержку в трудное время.