4. Прочитайте и переведите текст. Выразите основную идею каждого абзаца.

Перевод задания: Прочитайте и переведите текст. Выразите основную идею каждого абзаца.

Forestry — Лесное хозяйство

1. Лесное хозяйство — это искусство, наука и практика изучения лесов, лесных насаждений и связанных с ними природных ресурсов, а также управления ими. Лесоводство, связанная с лесным хозяйством наука, включает выращивание и уход за деревьями и лесами.

   Main idea: Forestry is the science and practice of studying and managing forests and related resources.
   Основная идея: Лесное хозяйство — это наука и практика изучения лесов и связанных с ними ресурсов, а также управления ими.

2. Лесные экосистемы стали считать важнейшей частью биосферы, а лесное хозяйство превратилось в жизненно важную область прикладной науки, искусства и технологий. Современное лесное хозяйство обычно занимается тем, чтобы помогать лесам обеспечивать древесину как сырьё для изделий из дерева, сохранять среду обитания диких животных, управлять качеством природных вод, обеспечивать отдых на природе, защищать ландшафты и населённые пункты, создавать рабочие места, поддерживать эстетически привлекательные ландшафты, управлять биоразнообразием и водосборными бассейнами, предотвращать эрозию и сохранять леса как «поглотители» атмосферного углекислого газа.

   Main idea: Forests are vital to the biosphere, and modern forestry serves many economic, environmental and social purposes.
   Основная идея: Леса жизненно важны для биосферы, а современное лесное хозяйство решает множество экономических, экологических и социальных задач.

3. Специалиста, работающего в области лесного хозяйства, называют лесничим. Лесничие занимаются широким кругом работ, включая заготовку древесины, восстановление экосистем и управление охраняемыми территориями. Городские лесничие работают в условиях посёлков и городов, ухаживая за деревьями в городских зелёных зонах. Некоторые работают в лесных питомниках, выращивая саженцы для создания лесов или проектов по их восстановлению. Другие занимаются генетикой деревьев или разрабатывают новые строительные системы в качестве лесных инженеров. Профессия охватывает множество разных специальностей; обычно требуется диплом с отличием или степень бакалавра колледжа, а для узкоспециализированной работы — вплоть до степени доктора философии (PhD).

   Main idea: Foresters work in many different fields, and the profession requires substantial education and qualifications.
   Основная идея: Лесничие работают в самых разных областях, а профессия требует серьёзного образования и квалификации.

4. Сегодня существует значительный объём исследований, посвящённых управлению лесными экосистемами и генетическому улучшению видов и разновидностей деревьев. Лесное хозяйство также включает разработку более эффективных методов посадки, защиты и прореживания лесов, контролируемого выжигания, рубки, вывоза и переработки древесины. Одно из применений современного лесного хозяйства — лесовосстановление, при котором на определённой территории высаживают деревья и ухаживают за ними.

   Main idea: Forestry research improves forest management and timber production, and it supports reforestation.
   Основная идея: Исследования в области лесного хозяйства совершенствуют управление лесами и производство древесины, а также помогают восстанавливать леса.

5. В лесистой местности со сложным рельефом надлежащее ведение лесного хозяйства важно для предотвращения или уменьшения серьёзной эрозии почвы и даже оползней. В районах с высокой опасностью оползней леса могут укреплять почву и предотвращать повреждение имущества или его утрату, травмы людей и гибель людей.

   Main idea: Forests can stabilize soil and help prevent erosion, landslides and their harmful consequences.
   Основная идея: Леса могут укреплять почву и помогать предотвращать эрозию, оползни и их опасные последствия.

6. К другим обязанностям лесничих могут относиться предотвращение и борьба с нашествиями насекомых, болезнями, лесными и степными пожарами; борьба с сорняками, внесение удобрений, измерение и моделирование роста деревьев (таксация леса). Во многих регионах лесная промышленность имеет большое экологическое, экономическое и социальное значение.

   Main idea: Foresters perform a variety of additional tasks, and the forest industry is important to society and the environment.
   Основная идея: Лесничие выполняют множество дополнительных задач, а лесная промышленность важна для общества и окружающей среды.