Ответ:

Современный перевод: «Вот повести минувших лет о том, откуда пошла Русская земля, кто первым начал княжить в Киеве и как возникла Русская земля…»

Название объясняется тем, что летопись повествует о событиях прошлых лет и рассказывает о начале Русской земли и княжения в Киеве.