4. Прочитайте текст. «Переведите» его на современный русский язык и запишите: «Дорогие отроки! Учитися старательно следует, ибо велика ведь бывает польза от учения. Благое время для сего — детство. В книгу ваше зри, она жизнь облегчить, избавит от скуки. Пред очами вашими откроется [неразборчивый фрагмент] в мир большой и прекрасный».

Дорогие ребята!

Нужно старательно учиться, потому что учение приносит большую пользу. Детство — прекрасное время для этого. Читайте книги: они облегчат жизнь и избавят от скуки. Перед вами откроется [неразборчивый фрагмент] в большой и прекрасный мир.

Фрагмент перед словами «в мир» на фотографии не удаётся прочитать, поэтому он оставлен незаполненным. Чтобы точно закончить перевод, нужен более чёткий снимок этой части текста.