Ответ:

  1. Я не очень хорошо умею ориентироваться в незнакомом городе, зато я прекрасно говорю по-английски и легко могу обратиться к прохожим за помощью.
  2. Нельзя осуждать спортсмена только за то, что он однажды не смог победить.
  3. К сожалению, наше сотрудничество не было плодотворным, зато мы получили новый бесценный опыт.

«Зато» пишется слитно, если это союз со значением противопоставления (его можно заменить на «но»). В сочетании «за то, что» предлог «за» относится к местоимению «то», поэтому слова пишутся раздельно. Наречие «по-английски» пишется через дефис.