Глагол 'go' должен быть в форме Present Simple, так как предложение описывает регулярное действие (every weekday). Для третьего лица единственного числа (He) форма глагола 'go' — 'goes'.
Ответ: He goes to school every weekday.