Американский бизнесмен отдыхал в рыбацкой деревне на юге Мексики. Однажды утром он встретил молодого рыбака с маленькой лодкой, полной прекрасной рыбы тунца. «Какие красивые тунцы!» — воскликнул американец.
«Почему вы не ловите больше рыбы?» — спросил бизнесмен.
«А зачем? — ответил рыбак. — Я ловлю достаточно, чтобы прокормить свою семью и детей, и у меня остается время поиграть с ними, поспать с женой и поболтать с друзьями».
«Подумайте, — сказал бизнесмен, — вы могли бы ловить больше рыбы, и тогда бы заработали больше денег. На вырученные деньги вы могли бы купить большую лодку.
«А зачем?» — спросил рыбак.
«С большой лодкой вы могли бы ловить намного больше рыбы, и тогда бы заработали намного больше денег», — сказал бизнесмен.
«А зачем?» — снова спросил рыбак.
«С большой лодкой, — ответил американец, — вы могли бы ловить больше рыбы, и тогда бы заработали больше денег. На эти деньги вы могли бы открыть свой собственный перерабатывающий завод, начать торговать тунцом и расширить свой бизнес».
«А зачем?» — спросил рыбак.
«Тогда, — сказал бизнесмен, — вы могли бы наконец расслабиться, наслаждаться жизнью, отдыхать и проводить время с семьей».
Рыбак посмотрел на него и сказал: «А разве не это я делаю сейчас?»