Ответ:

Первая цифра кода обозначает номер строки, вторая — номер столбца.

Я — 34; У — 21; М — 13; Е — 05; Ю — 33; Р — 17; А — 00; Б — 01; О — 15; Т — 20; Ь — 31; С — 18; И — 08; Н — 14; Ф — 12; Р — 17; М — 13; Ц — 24; Й — 10; ! — 43.

Ответ:
34 21 13 05 33  17 00 01 15 20 00 20 31  18  08 14 12 15 17 13 00 24 08 05 10 43  00  20 30 08