Ответ:

Обозначим радиус основания цилиндра через \(R\), а его высоту через \(h\). Объёмы частей относятся как площади соответствующих частей круга основания: у обеих частей высота одна и та же.

Отсечённая часть соответствует меньшему сегменту с центральным углом \(120^\circ\). Его площадь равна площади сектора минус площадь треугольника:

\(S_1=\dfrac{120^\circ}{360^\circ}\pi R^2-\dfrac12R^2\sin120^\circ=R^2\left(\dfrac{\pi}{3}-\dfrac{\sqrt3}{4}\right).\)

Площадь оставшейся части круга:

\(S_2=\pi R^2-S_1=R^2\left(\dfrac{2\pi}{3}+\dfrac{\sqrt3}{4}\right).\)

Значит, отношение объёма отсечённой части к объёму оставшейся части:

\(V_1:V_2=S_1:S_2=(4\pi-3\sqrt3):(8\pi+3\sqrt3).\)

Ответ: \((4\pi-3\sqrt3):(8\pi+3\sqrt3)\), от отсечённой части к оставшейся.