Ответ:

Слышится сдержанный неясный шёпот ночи; деревья слабо шумят, облитые тенью.

В первой части подлежащее — шёпот, сказуемое — слышится. Во второй части подлежащее — деревья, сказуемое — шумят. Между частями бессоюзного сложного предложения поставлена точка с запятой. Оборот облитые тенью относится к слову «деревья», стоит после него и обособляется.

Схема: [Сказуемое подлежащее]; [подлежащее сказуемое, (причастный оборот)].