4. Социальная роль, которую способен исполнять и подросток, и взрослый, — 1) ученик средней школы 2) покупатель в магазине 3) заемщик в банке 4) водитель автобуса

И подросток, и взрослый могут выступать в роли покупателя в магазине. Остальные роли связаны с возрастом или требуют специального статуса и профессиональной подготовки.

Ответ: 2) покупатель в магазине.