4. Сравните деятельность двух исторических личностей: Маттео Риччи и Ивана Петлина. Цель миссии; отношение китайцев; языковой барьер; итоги деятельности.

Маттео Риччи

• Цель миссии: распространение католической веры и создание христианской миссии в Китае.
• Отношение китайцев: некоторые образованные китайцы и чиновники ценили его знания; доверие он завоёвывал постепенно. Обращение китайцев в христианство оставалось ограниченным.
• Языковой барьер: Риччи выучил китайский язык и освоил письменную культуру страны, что помогло ему общаться и вести проповедь.
• Итоги деятельности: он заложил основу католической миссии в Китае и способствовал обмену научными знаниями между Китаем и Европой.

Иван Петлин

• Цель миссии: установить связи с Китаем и разведать путь туда; Петлин отправился в Китай как русский посланник.
• Отношение китайцев: русских посланников приняли китайские чиновники, однако миссия не привела к установлению постоянных дипломатических и торговых отношений.
• Языковой барьер: общение затрудняли отсутствие общего языка и проблемы с переводом; привезённое письмо китайского правителя не удалось сразу понять и перевести.
• Итоги деятельности: Петлин стал одним из первых русских, достигших Пекина сухопутным путём; его поездка дала сведения о маршруте и Китае, но постоянных отношений не установила.