Краткое пояснение:
Логика выбора: Фраза «negative ... on» указывает на результат или влияние. «Impact» (влияние, воздействие) лучше всего сочетается с этим оборотом, описывая эффект от учебы с включенным телевизором.
Пояснение и перевод:
Учеба при включенном телевизоре очень негативно влияет на способность Джейн концентрироваться.