4-тапсырма. Сұрақтарға жауап бер: «Қызыл кітап» деген не? Алғашқы «Қызыл кітап» қай жылы шықты? «Қазақстанның Қызыл кітабы» қай жылы жазылды? «Қазақстанның Қызыл кітабына» қанша өсімдік тіркелген? «Қазақстанның Қызыл кітабына» қанша құс тіркелген? Қазақ жеріндегі қандай жануарлар «Қызыл кітапқа» тіркелген?

Аударма задания: Ответь на вопросы: что такое «Красная книга»? В каком году вышла первая «Красная книга»? В каком году была составлена «Красная книга Казахстана»? Сколько растений и птиц в неё внесено? Какие животные Казахстана внесены в «Красную книгу»?

1. «Қызыл кітап» — сирек кездесетін және жойылып кету қаупі бар өсімдіктер мен жануарлар туралы мәлімет беретін кітап.

   «Красная книга» — книга со сведениями о редких растениях и животных, которым грозит исчезновение.

2. Халықаралық «Қызыл кітап» алғаш рет 1963 жылы шықты.

   Международная «Красная книга» впервые вышла в 1963 году.

3. Қазақстанның Қызыл кітабының алғашқы басылымы 1978 жылы жарық көрді.

   Первое издание Красной книги Казахстана вышло в 1978 году.

4. Өсімдіктер саны берілген мәтінге немесе басылымға байланысты. Суретте бұл сан көрсетілмеген, сондықтан нақты жауап беру үшін оқулықтағы мәтін қажет.

   Количество растений зависит от текста или издания. На фотографии это число не указано, поэтому для точного ответа нужен текст из учебника.

5. Құстар саны да басылымға байланысты; фотодағы мәліметтен оны анықтау мүмкін емес. Нақты санды айту үшін оқулықтағы мәтінді жіберу қажет.

   Количество птиц также зависит от издания; по данным на фотографии его определить нельзя. Чтобы назвать точное число, пришлите текст из учебника.

6. Қазақстанның Қызыл кітабына қар барысы, ақбөкен, құлан, арқар және қарақұйрық сияқты сирек жануарлар енгізілген.

   В Красную книгу Казахстана внесены такие редкие животные, как снежный барс, сайгак, кулан, архар и джейран.