Ответ:

На изображении видна только верхняя часть таблицы: читаются заголовки «Қазақша мақал» («Казахская пословица») и «Орысша баламасы» («Русский эквивалент»), но сами пословицы обрезаны. Чтобы сопоставить их, пришлите, пожалуйста, полную нижнюю часть таблицы.