Ответ:

Правильный вариант: They don’t play chess.

С местоимением they используется do not (don’t).

Перевод: Они не играют в шахматы.