Ответ:

В отрывке устаревшими или устаревающими являются слова и формы «ныне», «сбирается», «хозары», «нивы», «цареградской». «Ныне» означает «сейчас, в настоящее время»; «сбирается» — старинный вариант слова «собирается»; хозары — название исторического народа; «нивы» — поля, засеянные хлебом; «цареградской» — относящийся к Царьграду, старинному названию Константинополя.

В современном нейтральном изложении можно сказать: «Теперь вещий Олег собирается отомстить хазарам: их сёла и поля за буйный набег он обрёк мечам и пожарам. Со своей дружиной, в константинопольских доспехах, князь едет по полю на верном коне».

Заметного изменения произношения и написания у этих слов нет: устарели главным образом сами слова, их значения или отдельные формы. «Обрёк» и «отмстить» сохраняются в русском языке, но в этом контексте звучат книжно и поэтически.