Ответ:

Пусть в первой коробке \(x\) конфет. Тогда во второй — \(3x\), поскольку в первой конфет в 3 раза меньше.

Всего конфет 48, поэтому \(x + 3x = 48\). Тогда \(4x = 48\), откуда \(x = 12\).

Во второй коробке \(3 \cdot 12 = 36\) конфет. Проверка: \(12 + 36 = 48\).

Ответ: в первой коробке 12 конфет, во второй — 36.