4. В одной корзине 15 кг слив, в другой 12 кг слив, а в миске в 3 раза меньше слив, чем в этих двух корзинах.

Решение:

1. Найдём общее количество слив в двух корзинах: \( 15 \text{ кг} + 12 \text{ кг} = 27 \text{ кг} \).
2. Определим, сколько слив в миске, если их в 3 раза меньше, чем в двух корзинах: \( 27 \text{ кг} : 3 = 9 \text{ кг} \).

Ответ: в миске 9 кг слив.