Ответ:

Объединяем предложения с однородными подлежащими. Сохраняем указание, что сочными выросли именно помидоры.

В огороде выросли огурцы и помидоры, причём помидоры выросли сочными.