Ответ:

В воображении писателя возникали удивительные картины, и если он обращался к изображению природы, то поражал читателей точностью образов.

Правило: на стыке сочинительного и подчинительного союзов запятая между ними не ставится, если дальше есть соотносительное слово «то». Придаточная часть условия закрывается запятой перед «то».