Ответ:

В этих словах говорится о смерти Святогора. Земля принимает богатыря и тем самым как будто отнимает у Руси половину её прежней силы. Святогор был воплощением древней, огромной богатырской мощи, поэтому его гибель представлена как утрата национального масштаба.

При этом сила не исчезает полностью: часть её переходит к Илье Муромцу. Поэтому финал можно понимать и как смену поколений: старая сила уходит, а новая принимает её наследие.

Концовка Бунина соответствует финалу былины по смыслу: в обоих произведениях Святогор погибает, а Илья остаётся продолжателем богатырской традиции. Но настроение у Бунина более печальное и философское: он подчёркивает не только чудесность события, но и трагедию ухода древнего героя.

Ответ: «половина русской силы» — это образ Святогора и его уходящей эпохи; финал соответствует былине, но у Бунина звучит более лирично и трагично.