Ответ:
Перевод задания: «Отец и сын. а) Рассмотрите серию картинок Э. О. Плауэна. Что в ней смешного? б) Расскажите историю. Используйте следующие ключевые слова».
a) Was ist daran witzig?
Der Vater schickt seinen Sohn aus dem Kinderzimmer. Aber dann sieht er das Buch, wirft einen Blick hinein und bleibt selbst zum Lesen im Kinderzimmer. Am Ende liegt er genauso wie sein Sohn auf dem Fußboden und liest. Jetzt wartet die Familie auf den Vater, und das Essen wird kalt.
а) Что в этом смешного?
Отец отправляет сына из детской. Но потом замечает книгу, заглядывает в неё и сам остаётся читать в детской. В конце он лежит на полу и читает точно так же, как его сын. Теперь семья ждёт отца, а еда остывает.
b) Die Geschichte
Der Vater sitzt am Tisch und wartet auf seinen Sohn. Er fragt die Mutter, wo der Junge bleibt. Der Vater geht ins Kinderzimmer und sieht, dass sein Sohn auf dem Fußboden liegt und liest. Er schickt den Jungen in die Küche. Dann wirft er einen Blick auf das Buch und bleibt im Kinderzimmer, um zu lesen.
Die Mutter sitzt mit dem Sohn am Tisch und wartet auf den Vater. Das Essen wird kalt. Deshalb schickt sie den Jungen ins Kinderzimmer. Der Junge geht hinein und sieht, dass sein Vater auf dem Fußboden liegt und liest.
б) Рассказ
Отец сидит за столом и ждёт сына. Он спрашивает мать, где мальчик. Отец идёт в детскую и видит, что сын лежит на полу и читает. Он отправляет мальчика на кухню. Затем отец заглядывает в книгу и остаётся в детской читать.
Мать сидит за столом вместе с сыном и ждёт отца. Еда остывает. Поэтому она отправляет мальчика в детскую. Мальчик входит и видит, что отец лежит на полу и читает.
