Ответ:

Ветер резвый уснул на пути; ни проехать в лесу, ни пройти...

Частица ни употребляется при однородных инфинитивах и усиливает подразумеваемое отрицание: невозможно ни проехать, ни пройти.

Ответ: ни проехать, ни пройти.