4) Visit EASY TRANSLATOR p.131. Translate into English. 1. Полиция ещё не арестовала преступника. 2. Ей не следовало наказывать сына. Он был невиновен. 3. Не может быть, чтобы Джейн украла колье. Она не любит украшения. 4. Томас мог наябедничать на Билла, но он сохранил его секрет.

Ответ (RU)

• 1. Полиция ещё не арестовала преступника.
• 2. Ей не следовало наказывать сына. Он был невиновен.
• 3. Не может быть, чтобы Джейн украла колье. Она не любит украшения.
• 4. Томас мог наябедничать на Билла, но он сохранил его секрет.

Перевод (EN)

• 1. The police have not yet arrested the criminal. (Глагол 'arrested' используется в Present Perfect, так как действие произошло в прошлом и имеет связь с настоящим - преступник еще не арестован).
• 2. She should not have punished her son. He was innocent. ('Should not have' используется для выражения сожаления о прошлом действии, которое не было совершено, или о том, что произошло неправильно).
• 3. Jane couldn't have stolen the necklace. She doesn't like jewelry. ('Couldn't have stolen' используется для выражения сильной уверенности в том, что что-то не произошло в прошлом).
• 4. Thomas could have tattled on Bill, but he kept his secret. ('Could have tattled' указывает на возможность действия в прошлом, которое не было совершено).