Ответ:
1. В первом споре рассматривалась гражданско-правовая ответственность владельца источника повышенной опасности перед потерпевшим за причинённый ущерб. Именно организация выплатила С. 9584 рубля.
2. В иске организации к своему водителю речь идёт о материальной ответственности работника перед работодателем, регулируемой трудовым правом. То, что водитель нарушил правила дорожного движения, может также иметь административно-правовые последствия, но требование работодателя возместить выплаченную сумму относится к трудовым отношениям.
3. Для водителя обычно выгоднее трудовое право: по общему правилу материальная ответственность работника ограничена его средним месячным заработком. Полное возмещение возможно только в случаях, установленных законом. Сам факт того, что организация возместила вред потерпевшему, не означает автоматически, что водитель обязан вернуть всю сумму.
4. Организации выгоднее взыскать всю сумму, но она не может выбирать отрасль права ради более выгодного результата: размер и основания взыскания определяются законом и обстоятельствами дела. Для полного возмещения должны быть установлены предусмотренные законом основания полной материальной ответственности.
Ответ: первый случай — гражданское право; требование организации к водителю — трудовое право. Обычно трудовое право выгоднее водителю; возможность организации взыскать всю сумму зависит от наличия законных оснований для полной материальной ответственности.
