4. Война за независимость продолжалась с [1775] по [1783] год.

Обе даты указаны верно: Война за независимость США продолжалась с 1775 по 1783 год.