Ответ:

В данном историко-литературном контексте «вульгарный» означает народный, разговорный язык, понятный обычным людям, в отличие от латыни. Здесь слово не означает «грубый» или «неприличный».

Ответ: народный итальянский язык.