Ответ:

В таблице сопоставлены первое издание повести и её переработанная редакция.

Памятка1835 год1842 год
В каком издании опубликованаВ сборнике «Миргород»В отдельном издании
Какая редакцияПервая редакцияПереработанная редакция
Что изменилосьПервоначальный текст повестиТекст значительно переработан и дополнен

В предоставленном фрагменте неразборчивы подробности изменений, поэтому в таблице указано только то, что можно установить по читаемому тексту.