Ответ:

АспектТрадиции классицизмаНоваторские черты Державина
Язык и стильВысокий, торжественный стиль; соблюдение жанровых и стилистических норм.Сочетание высокого и разговорного, книжной речи и бытовых деталей; выразительная авторская интонация.
ЖанрыОда как ведущий высокий жанр; чёткое разделение жанров.Обновление оды: в неё входят сатира, личные мотивы и элементы других жанров.
ОбразыОбобщённые, идеализированные герои; правитель прославляется как образец добродетели.Живые, индивидуальные образы; правитель показан не только в торжественном, но и в человеческом облике. В стихах появляется личность самого поэта.
ТемыГосударственная служба, патриотизм, гражданский долг, прославление правителя.Ответственность власти перед законом и народом, нравственная оценка правителей; личные переживания, повседневная жизнь и природа.

Таблица показывает, как Державин сохраняет темы и жанры классицизма, но расширяет их за счёт индивидуального взгляда и смешения стилей.