4. Жылу берілу түрлерін салыстыру. Радиатор маңындағы жылы ауа жоғары көтеріліп, бөлмені жылытады. Ыстық шайдағы металл қасықтың сабы да қызады. а) Екі жағдайда жылу берілу түрлерін атаңыз. ә) Екі түрдің айырмашылығын заттың тасымалдануы тұрғысынан түсіндіріңіз.

Перевод задания: Сравните виды теплопередачи. Тёплый воздух у радиатора поднимается и нагревает комнату. Ручка металлической ложки в горячем чае тоже нагревается. а) Назовите виды теплопередачи в обоих случаях. ә) Объясните различие между ними с точки зрения переноса вещества.

а) Радиатор маңындағы жылы ауаның қозғалып, бөлмені жылытуы — конвекция. Қасықтың сабының қызуы — жылу өткізгіштік.

ә) Конвекция кезінде жылу сұйықтықтың немесе газдың ағынымен бірге беріледі, яғни зат орын ауыстырады. Жылу өткізгіштік кезінде зат тұтасымен тасымалданбайды: энергия бөлшектердің өзара әсерлесуі арқылы беріледі.

Перевод: а) Перемещение тёплого воздуха от радиатора и нагревание комнаты — это конвекция. Нагревание ручки ложки — теплопроводность.

ә) При конвекции теплота переносится потоком жидкости или газа, то есть вещество перемещается. При теплопроводности вещество целиком не переносится: энергия передаётся благодаря взаимодействию частиц.