40. Say why these dates are important in Russian history. What happened in 1147, 1703, 1917, 1945, 1961, 2014?

Перевод задания: Скажи, почему эти даты важны в российской истории. Что произошло в 1147, 1703, 1917, 1945, 1961 и 2014 годах?

1147. Moscow was first mentioned in the chronicles in 1147.
1147. Москва впервые упоминается в летописях в 1147 году.

1703. St Petersburg was founded in 1703.
1703. Санкт-Петербург был основан в 1703 году.

1917. The February and October Revolutions took place in Russia in 1917.
1917. В 1917 году в России произошли Февральская и Октябрьская революции.

1945. The Soviet Union won the Great Patriotic War in 1945.
1945. Советский Союз победил в Великой Отечественной войне в 1945 году.

1961. Yuri Gagarin became the first human to fly into space in 1961.
1961. В 1961 году Юрий Гагарин стал первым человеком, совершившим полёт в космос.

2014. Crimea became part of Russia in 2014 after a referendum; the status of Crimea is disputed internationally.
2014. В 2014 году Крым вошёл в состав России после референдума; международный статус Крыма оспаривается.