40) Во владениях императора Карла V никогда не заходило солнце.

Это образное преувеличение, а не буквальный факт: владения Карла V были настолько обширны, что в поговорке говорили, будто солнце там не заходит. Буквально оно заходит в любой части земного шара.