Ответ:

Перевод задания: Идея проекта. Ещё раз прочитайте тексты на страницах 13 и 17. Сравните школьные системы России и Великобритании. Сделайте плакат и подготовьтесь рассказать о нём.

Тексты на страницах 13 и 17 не приложены, поэтому это условный проект на основе общих сведений. Сверьте формулировки и детали с учебником.

Poster: Schools in Russia and the UK

TopicRussiaThe UK
Starting schoolChildren usually start school at the age of six or seven.Children usually start school at the age of five.
School stagesSchool education commonly includes primary, basic general and upper secondary stages.Pupils usually go from primary to secondary school at about eleven.
Exams and subjectsStudents take state exams at the end of grades 9 and 11.Many pupils take GCSEs at about sixteen and study a range of subjects.
After sixteenStudents can continue their education at school, college or another institution.Students may continue at school or sixth-form college and often specialise in two or three A-level subjects.
What is similar?Pupils study several subjects and prepare for exams.Pupils study several subjects and prepare for exams.

Speech

Today I’d like to compare schools in Russia and the UK. In Russia, children usually start school at six or seven. In the UK, they usually start at five. Russian school education has several stages, while British pupils generally move from primary to secondary school at about eleven. In both countries, pupils study different subjects and take exams. In the UK, many students take GCSEs at about sixteen. After that, they can continue at school or go to a sixth-form college and specialise in a few A-level subjects. The systems are different, but both prepare young people for further education and adult life.

Перевод плаката

Школы в России и Великобритании

  • Начало обучения: в России дети обычно идут в школу в шесть или семь лет; в Великобритании — в пять лет.
  • Этапы обучения: школьное образование в России обычно включает начальное, основное общее и среднее общее образование; в Великобритании ученики обычно переходят из начальной школы в среднюю примерно в одиннадцать лет.
  • Экзамены и предметы: в России ученики сдают государственные экзамены после 9-го и 11-го классов; в Великобритании многие сдают GCSE примерно в шестнадцать лет и изучают ряд предметов.
  • После шестнадцати лет: в России можно продолжить обучение в школе, колледже или другом учебном заведении; в Великобритании можно остаться в школе или пойти в колледж шестой формы и часто выбрать два или три предмета A-level.
  • Сходство: в обеих странах ученики изучают несколько предметов и готовятся к экзаменам.

Перевод выступления

Сегодня я хотел(а) бы сравнить школы в России и Великобритании. В России дети обычно идут в школу в шесть или семь лет. В Великобритании они обычно начинают учиться в пять лет. Российское школьное образование состоит из нескольких этапов, а британские ученики обычно переходят из начальной школы в среднюю примерно в одиннадцать лет. В обеих странах ученики изучают разные предметы и сдают экзамены. В Великобритании многие ученики сдают GCSE примерно в шестнадцать лет. После этого они могут продолжить учёбу в школе или пойти в колледж шестой формы и специализироваться на нескольких предметах A-level. Системы различаются, но обе готовят молодых людей к дальнейшему образованию и взрослой жизни.