42. Прочитайте вопросы к содержанию текста, который вам предстоит прочитать, и определите его тему. 1. Как переносное значение слова ласточка доказывает нежное отношение русских к этой птице? 2. О чём говорят русские пословицы и поговорки, посвящённые ласточке? 3. Имеет ли слово ласточка в английском языке такое же переносное значение, как в русском? Какая птица воспринимается англичанами с нежностью? 4. Какое переносное значение имеет слово утка в английском и русском языках?

По вопросам можно определить, что текст посвящён переносным значениям названий птиц в русском и английском языках, а также отношению русских и англичан к птицам, отражённому в пословицах, поговорках и образных выражениях.

Тема текста: переносные значения слов ласточка и утка в русском и английском языках.