42. She’riy parchada aks etgan she’riy san’at(lar)ni aniqlang va yozing. «Qutlug‘ oyoq’ing yerga tegibdur, oning uchun, El yerga qo‘yub bosh, qilur barcha ibodat.» a) parchada qo‘llangan she’riy san’atni aniqlang. b) aniqlangan badiiy san’atning qisqacha izohini yozing.

Перевод задания: «Определите и запишите художественный приём (приёмы), использованный в стихотворном отрывке. а) Определите приём. б) Кратко объясните его». Перевод отрывка: «Твоя благословенная стопа коснулась земли, поэтому люди, преклоняя голову к земле, совершают поклонение».

а) Husni ta’lil — художественное обоснование; возможна также гипербола.

б) Поэт образно объясняет поклонение людей земле тем, что её коснулась благословенная стопа возлюбленного. Это и есть husni ta’lil: реальному явлению приписывается красивое, поэтическое объяснение. Слова о том, что все люди совершают поклонение, усиливают образ и могут рассматриваться как гипербола.