Ответ:

К слову «продают»: получится «продаются» (постфикс -ся). Тогда предложение будет выглядеть так: «В магазине авокадо продаются по штуке». В изменённом предложении «авокадо» — подлежащее во множественном числе, «продаются» — сказуемое во множественном числе, поэтому условие о разных формах числа не выполняется.