Ответ:
Перевод задания: Проанализируйте содержание отрывка и ответьте на вопросы: а) Какой порок осуждается в этом четверостишии? б) Какое достоинство прославляется?
a) Qit’ada sirni oshkor qilish, ya’ni sir saqlay olmaslik illati qoralanган. Sir oshkor bo‘lgach, uni yana yashirishning imkoni yo‘q.
Русский перевод: В четверостишии осуждается разглашение тайны, то есть неумение хранить секрет. Когда тайна раскрыта, снова скрыть её уже невозможно.
b) Qit’ada sir saqlash, ishonchga sodiq bo‘lish fazilati ulug‘langan.
Русский перевод: В четверостишии прославляется умение хранить тайну и быть верным доверию.
Ответ: а) Sirni oshkor qilish qoralanган; b) sir saqlash ulug‘langan.
Перевод задания: Проанализируйте содержание отрывка и ответьте на вопросы: а) Какой порок осуждается в этом четверостишии? б) Какое достоинство прославляется?
a) Qit’ada sirni oshkor qilish, ya’ni sir saqlay olmaslik illati qoralanган. Sir oshkor bo‘lgach, uni yana yashirishning imkoni yo‘q.
Русский перевод: В четверостишии осуждается разглашение тайны, то есть неумение хранить секрет. Когда тайна раскрыта, снова скрыть её уже невозможно.
b) Qit’ada sir saqlash, ishonchga sodiq bo‘lish fazilati ulug‘langan.
Русский перевод: В четверостишии прославляется умение хранить тайну и быть верным доверию.
Ответ: а) Sirni oshkor qilish qoralanган; b) sir saqlash ulug‘langan.
