Ответ:
Перевод задания: Проанализируйте содержание приведённого ниже четверостишия и ответьте на вопросы: «Сеятель серебра — один из тысячи, другим остаётся собирать. Потому и повелось: брать легко, а отдавать трудно». а) Какой порок осуждается в четверостишии? б) Какое добродетельное качество прославляется?
а) В четверостишии осуждается скупость: люди охотно берут, но неохотно отдают.
б) Прославляются щедрость и готовность делиться с другими: щедрый человек отдаёт, словно сеет, а другие пожинают плоды.
O‘zbekcha javob:
a) Qit’ada xasislik, ya’ni boshqalarga berishni istamaslik qoralanadi. Odamlar olishni oson, berishni esa mushkul deb biladilar.
b) Qit’ada saxiylik va qo‘li ochiqlik ulug‘langan. Saxiy inson boshqalarga manfaat yetkazadi, go‘yo urug‘ sochib, hosilini elga qoldiradi.
Перевод ответа: а) В четверостишии осуждается скупость — нежелание делиться с другими. Люди считают, что брать легко, а отдавать трудно. б) Прославляются щедрость и великодушие. Щедрый человек приносит пользу другим, словно сеет семена и оставляет урожай людям.
Перевод задания: Проанализируйте содержание приведённого ниже четверостишия и ответьте на вопросы: «Сеятель серебра — один из тысячи, другим остаётся собирать. Потому и повелось: брать легко, а отдавать трудно». а) Какой порок осуждается в четверостишии? б) Какое добродетельное качество прославляется?
а) В четверостишии осуждается скупость: люди охотно берут, но неохотно отдают.
б) Прославляются щедрость и готовность делиться с другими: щедрый человек отдаёт, словно сеет, а другие пожинают плоды.
O‘zbekcha javob:
a) Qit’ada xasislik, ya’ni boshqalarga berishni istamaslik qoralanadi. Odamlar olishni oson, berishni esa mushkul deb biladilar.
b) Qit’ada saxiylik va qo‘li ochiqlik ulug‘langan. Saxiy inson boshqalarga manfaat yetkazadi, go‘yo urug‘ sochib, hosilini elga qoldiradi.
Перевод ответа: а) В четверостишии осуждается скупость — нежелание делиться с другими. Люди считают, что брать легко, а отдавать трудно. б) Прославляются щедрость и великодушие. Щедрый человек приносит пользу другим, словно сеет семена и оставляет урожай людям.
