44. Quyidagi qit’a mazmunini tahlil qiling va savollarga javob yozing. “Sinuq safolki, may durdin ichkali topsang, / Qabul aylamagil jami saltanat Jamdin. / Ilikka kirsa qurug‘ non, maosh uchun chekma / Nashot ne’matining minnatini Hotamdin.” a) Ushbu qit’ada qanday illat qoralanган? b) Qit’ada qanday fazilat ulug‘langan?

Перевод задания: Проанализируйте содержание четверостишия и ответьте: а) какой порок в нём осуждается? б) какое достоинство восхваляется?

O‘zbekcha javob:

1. Qit’ada tama’girlik, mol-dunyoga o‘chlik va birovning ne’mati evaziga minnat ostida qolish qoralanadi.
2. Qanoat, o‘z mehnati bilan kun ko‘rish, mustaqillik va g‘urur ulug‘lanadi. Shoir hatto oddiy quruq nonni o‘z mehnati bilan topib yeyishni birovning ne’matiga qaram bo‘lishdan afzal ko‘radi.

Перевод ответа:

1. В четверостишии осуждаются корыстолюбие, жажда богатства и зависимость от чужой милости, за которую приходится быть обязанным.
2. Восхваляются довольство малым, жизнь собственным трудом, независимость и достоинство. Поэт предпочитает заработать даже на простой сухой хлеб, а не зависеть от чужих благ.